NCIS crosses paths with Whistler’s team while investigating a shipping container filled with contraband weapons. Also, Tennant debates arresting Alex’s friend’s dad, knowing it will cause her friend to move away.
NCIS kruist het pad van Whistler's team bij het onderzoek van een zeecontainer gevuld met smokkelwaar. Tennant overweegt ook om de vader van Alex' vriendin te arresteren, wetende dat haar vriendin dan zal verhuizen.
Ekip, kaçak silahlarla dolu bir nakliye konteynırını araştırırken Whistler'ın ekibiyle yolları kesişir.
L'NCIS incontra la squadra di Whistler mentre indaga su un container pieno di armi di contrabbando. Inoltre, Tennant discute dell'arresto del padre dell'amica di Alex, sapendo che farà allontanare la sua amica.
Ein Mann wird tot in einem Container aufgefunden. Ein GPS-Sender führt den NCIS zu DIA-Agentin Kate Whistler und ihrem Team, welches illegalen Waffenlieferungen auf der Spur ist. Neben der Ermittlung plagen Teamleiterin Tennant auch private Sorgen: Ein Freund ihres Sohnes Alex und dessen Vater stecken in familiären Schwierigkeiten. Kann sie ihnen helfen? (Text: ATV II)
Le NCIS croise le chemin de l'équipe de Whistler alors qu'ils enquêtent sur un conteneur de transport rempli d'armes de contrebande. Dans le même temps, Tennant réfléchit à arrêter le père de l'amie d'Alex, sachant que cela la conduira à déménager.
El NCIS se cruza con el equipo de Whistler mientras investiga un contenedor lleno de armas de contrabando. Además, Tennant se debate sobre la detención del padre del amigo de Alex, sabiendo que eso hará que su amigo se aleje.
O NCIS cruza o caminho da equipe de Whistler enquanto investiga um contêiner cheio de armas contrabandeadas.
