The NCIS team investigates a shipwreck carrying exotic animals that now threaten the native wildlife on Oahu. Also, Alex sustains a career-ending injury and Kai asks Melanie, a fish and wildlife agent, out on a date.
Het NCIS-team onderzoekt een scheepswrak met exotische dieren aan boord, die alle inheemse bedreigde diersoorten op Oahu zijn. Alex loopt ook een blessure op die zijn carrière beëindigt en Kai vraagt Melanie, een fish and wildlife agent, uit.
La squadra NCIS indaga su un naufragio di una nave che trasportava animali esotici e che ora mette a rischio la fauna selvatica di Oahu. Alex subisce un infortunio che mette fine alla sua carriera e Kai chiede a Melanie un appuntamento.
L'équipe du NCIS enquête sur un bateau transportant des animaux exotiques qui menace maintenant la vie sauvage d'Oahu. Aussi, Alex souffre d'une blessure pouvant mettre fin à sa carrière et Kai propose une sortie à Melanie, un agent de la vie sauvage.
Ein Mann wird von einer Raubkatze angefallen und getötet. Die Spur führt das NCIS-Team zu Schmugglern, die die gefährlichen Tiere illegal auf die Insel bringen. Während sich Kai bei den Ermittlungen einer Kollegin annähert, sorgt sich Tennant um Alex, dessen Baseballkarriere nach einer Verletzung auf dem Spiel steht.
A equipe NCIS investiga um acidente com uma embarcação que carregava animais exóticos, que agora ameaçam a vida selvagem nativa de Oahu.
El equipo del NCIS investiga el naufragio de un barco que transporta animales exóticos que ahora amenazan la vida silvestre nativa de Oahu. Además, Alex sufre una lesión que pone fin a su carrera y Kai invita a Melanie, una agente de pesca y vida silvestre, a una cita.
