The NCIS team’s investigation takes them deep into the world of illegal street racing after a Marine staff sergeant’s body is discovered in a junkyard. Also, Tennant is concerned Alex is hiding something from her, and Whistler is anxious about introducing Lucy to her co-workers.
Bir denizci başçavuşun cesedinin hurdalıkta bulunmasıyla ekip, yasadışı sokak yarışları dünyasının derinliklerine iner.
Una investigación lleva al equipo a adentrarse en el mundo de las carreras callejeras ilegales después de que se descubra el cadáver de un sargento de la Marina en un desguace. Además, a Tennant le preocupa que Alex le esté ocultando algo, y Whistler está ansioso por presentar a Lucy a sus compañeros de trabajo.
Il corpo di un sergente scelto dei Marines viene ritrovato nel bagagliaio di un'auto pronta ad essere demolita. Indagando su di lui, si scopre la sua passione per le gare clandestine e per una pilota "clandestina".
Auf einem Autoschrottplatz entdecken Mitarbeiter kurz vor der Entsorgung eines Wagens eine Leiche im Kofferraum. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um den Marine Staff Sergeant Travis Cobb. Wer hat versucht, das Opfer auf eine derart grausame Art und Weise zu entsorgen? Aus Angst, ihren Posten als Verbindungsagentin des NCIS zu verlieren, hadert Kate unterdessen mit der Entscheidung, ob sie ihrem Vorgesetzten von ihrer Beziehung zu Lucy erzählen soll.
Le NCIS plonge dans le monde illégal des courses de voitures après la découverte du corps d'un sergent de la Marine dans une décharge. Aussi, Tennant s'inquiète à propos d'Alex qui semble lui cacher quelque chose et Whistler est anxieuse à l’idée de présenter Lucy à ses collègues.
Nadat het lichaam van een onderofficier is ontdekt op een autokerkhof, leidt het onderzoek van het team naar de wereld van illegale straatraces. Tennant vreest dat Alex iets voor haar verbergt, terwijl Whistler zenuwachtig is om Lucy aan haar collega's voor te stellen.
