When the mother of a young boy goes missing, the NCIS team sets out to find her and learns they aren’t the only ones searching for her.
Küçük bir çocuğun annesi kaybolduğunda, NCIS ekibi onu bulmak için yola çıkar ve onu arayan tek kişinin kendileri olmadığını öğrenirler.
Cuando la madre de un niño desaparece, el equipo del NCIS se pone en marcha para encontrarla y se entera de que no son los únicos que la buscan.
Theo, un ragazzino in gamba, chiede alla squadra di aiutarlo a ritrovare la mamma, da poco scomparsa. Indagando, viene allo scoperto che la donna, Allie Acosta, è in fuga da un cacciatore di taglie.
Ein kleiner Junge wendet sich an das NCIS-Team, weil seine Mutter verschwunden ist. Die Agenten begeben sich sofort auf die Suche nach der Frau und finden schon bald heraus, dass sie wegen des Diebstahls einer großen Menge Geld gesucht wird. Dabei bemerken sie außerdem, dass sie nicht die einzigen sind, die hinter der Frau her sind. Um ihr Leben zu retten, müssen die Ermittler sich sputen.
En l’absence de son beau-père, en mission dans un sous-marin, le jeune Théo vient signaler au NCIS la disparition inquiétante de sa mère, Allie Acosta. Leur enquête conduit les agents jusqu’à un chasseur de prime accrédité, Mitchell Smith, à la recherche de cette criminelle en col blanc depuis plusieurs années…
Wanneer de moeder van een jongetje vermist raakt, gaat het NCIS-team op zoek naar haar. Ze ontdekken niet alleen dat ze niet is wie ze lijkt, maar ook dat zij niet de enigen zijn die naar haar zoeken.
