Love Hurts

Tým vyšetřuje vraždu rotmistra Bella. Agenti zjistí, že ve chvíli, kdy Bell na internetu na sociální síti zveřejnil své zasnoubení s Marií Garciovou, začaly mu chodit výhružné e-maily. Zjistit jejich původce není pro agenty problém. Muž, který e-maily psal, se přizná k tomu, že do Bella vpálil dvě kulky. Pitva prokáže, že Bell byl v té době již mrtev. Abbott střílel z pistole, Bella však zabila rána z odstřelovací pušky.

Petty Officer Jonathan Bell wird ermordet. Der Tod des Mannes, der für einen hohen General arbeitete, gibt Rätsel auf: Die Leiche wurde von drei Patronen getroffen – aus zwei verschiedenen Waffen. Schnell fassen die Ermittler einen vermeintlichen Täter. Der Mann gesteht Schüsse auf den Officer, für den tödlichen Treffer ist er aber gar nicht verantwortlich, wie sich herausstellt. Liegt der Schlüssel zur Lösung des Falls doch in Bells Online-Flirt mit der mysteriösen Maria Garcia?

The NCIS team investigates the murder of a Petty Officer found in a Mardi Gras float storage facility with an engagement ring and proposal plan in hand. However, the case takes a mysterious turn when the team is unable to locate his supposed long-term girlfriend.

Mardi Gras -koristeiden säilytysalueelta löytyy ammuttuna kuollut mies ruusukimpun ja yhä laatikossaan olevan sormuksen kanssa. Tyttöystävän tiedetään asuvan Los Angelesissa, mutta nettietsinnöistä huolimatta oikeaa naista ei vain löydy. Sen sijaan löytyy toinen mies, joka väittää olevansa kihloissa kyseisen tyttöystävän kanssa ja tunnustaa ampuneensa uhria. Juttu tuntuu ratkenneen ennätysvauhtia, kunnes Loretta kertoo ruumiinavauksen tuloksista. Sebastianin uusi tyttöystävä herättää keskustelua, ja Chris törmää jutun tiimoilta vanhaan ystäväänsä, joka saa hänet ajattelemaan veljeään.

Un officier marinier est retrouvé mort dans un entrepôt de stockage de matériel pour Mardi Gras. Il a sur lui une bague de fiançailles et une demande en mariage. L'enquête prend une tournure mystérieuse quand la supposée petite amie est impossible à localiser.

קצין זוטר נמצא במחסן צף במהלך פסטיבל מרדי גרא עם טבעת אירוסין והצעת נישואין כתובה בידו. החקירה מקבלת תפנית מפתיעה כשהצוות לא מצליח לאתר את בת זוגו של הנרצח.

Egy karneváli jelmezeket tároló helyiségben meggyilkolt altiszt holttestére bukkan a rendőrség. A halott férfi egy jegygyűrűt és egy házasságkérés előre megfogalmazott szövegét szorongatja a kezében. A csapat igencsak zavarba jön, mivel egyáltalán nem sikerül beazonosítani, hogy ki lehetett a férfi jövendőbelije.

La squadra indaga sulla morte di un sottoufficiale della marina ritrovato morto con un anello di fidanzamento e con la bozza di una proposta di matrimonio addosso. Il caso prende una piega inaspettata quando risulta impossibile localizzare la sua presunta fidanzata.

Een Onderofficier wordt dood gevonden in een drijvende Mardi Gras opslagplaats met een verlovingsring en plan in de hand. Het onderzoek neemt een mysterieuze wending als het team zijn veronderstelde vriendin niet kan vinden.

El equipo del NCIS investiga el asesinato de un Suboficial de la Marina hallado muerto en un almacén, donde se guardan las carrozas del Mardi Gras, con un anillo de compromiso y el plan de la propuesta en la mano. Sin embargo, el caso da un giro misterioso cuando el equipo no es capaz de localizar a su supuesta novia.

A equipe do NCIS investiga o assassinato de um suboficial da Marinha encontrado em uma garagem de carros alegóricos do Mardi Gras com um anel de noivado em mãos. No entanto, o caso toma um rumo inesperado quando a equipe não consegue localizar sua suposta namorada.