Moonlighting

Při večerním kondičním běhu zaslechne muž volání o pomoc. Když se snaží zjistit, co se stalo, zasáhne ho střelba přímo do hrudníku. Ve vodě je poté nalezeno další mrtvé tělo. Ukáže se, že se jedná o kriminálníka Stefana Delmara, který měl svědčit v jednom z případů...

Petty Officer Scott Roebuck wird am Strand von Maryland erschossen aufgefunden - offenbar waren Profis am Werk. Schnell ist klar, dass er Zeuge des brutalen Mordes an Stefano Delmar, einer aufstrebenden Figur des organisierten Verbrechens, war. Delmar sollte gegen Immunität aussagen und stand im Zeugenschutzprogramm des FBI. Eine Verletzung an seiner Leiche deutet daraufhin, dass er einen Lügendetektor-Test manipulieren wollte. Im Test-Institut arbeitet keine Unbekannte ...

When an NCIS polygraph specialist's night job takes a dangerous turn, Gibbs, Fornell and the team have to uncover the truth.

Satamasta löytyy kaksi ruumista, joista toinen on ilmiantajaksi ryhtynyt mafioso. Murhiin liittyy valheenpaljastusasiantuntija, joka on turhan tuttu McGeelle.

Quand un spécialiste des détecteurs de mensonges travaillant la nuit prend un chemin dangereux, Gibbs, Fornell et l’équipe se doivent de découvrir la vérité.

כאשר הצוות מוצא את גופותיהם של חייל חיל הים ומודיע של ה-אף-בי-איי, הם קוראים לסוכן פורנל לסייע בחקירה.

Gyilkosság történik az NCIS poligráf-specialistájának éjszakai műszakja alatt. Majd kiderül, hogy a nő párhuzamosan máshol is alkalmazásban áll. Így hát, Gibbs-nek és a csapatának kell kiderítenie, hogy mi is történhetett...

La squadra indaga su un omicidio avvenuto sul luogo del secondo lavoro della specialista del poligrafo dell'NCIS. Durante le indagini altre vittime innocenti perdono la vita e l'unica sopravvissuta potrebbe anche essere l'autrice dei delitti. Prima TV Italia 7 novembre 2010

Wanneer er een moord wordt gepleegd tijdens de nachtdienst van een NCIS-lid moet het team uitzoeken wat er werkelijk gebeurd is.

Quando uma especialista em polígrafo do NCIS apresenta um comportamento suspeito, o agente Fornell se junta a Gibbs e a equipe para descobrir a verdade.

Un Marine es asesinado mientras hacía deporte. El crimen destapa a su vez otro asesinato, el de un testigo protegido del FBI. Poco después, el incendio intencionado de una empresa en el que mueren casi todos sus empleados deja al descubierto la relación que existe entre los sucesos. Uno de los supervivientes del incendio es Susan Grady, la encargada de realizar las pruebas del polígrafo en el NCIS. La mujer es interrogada por su amor platónico, McGee, que descubre que Susan trabajaba también para la otra empresa y manejaba información confidencial. El equipo sospecha que tuvo algo que ver en lo ocurrido e investiga sus últimos pasos.

Quando o trabalho de um especialista em polígrafo sofre uma reviravolta perigosa, Gibbs, Fornell e a equipe precisam descobrir a verdade.

Мужчина с плеером бежит по пирсу и слышит чьи-то крики о помощи. Он заглядывает в дверь постройки, и в этот момент в него дважды стреляют. Утром Тони и МакГи приходят на работу и по пути говорят о компьютерной игре, в которой МакГи убил тысячу противников. Тони считает, что это ужасно, и советует МакГи общаться с живыми людьми. Они видят, как Палмер показывает Зиве фотографии себя и своей девушки – он сделал на спине татуировку хной и говорит, что не готов пока сделать настоящую. Следом появляется Гиббс, и команда едет на пирс, где было выброшено тело Скотта Робака.

港で海軍兵曹ローバックの溺死体と、ギャング組織の大物デルマールの射殺死体が発見された。どうやら兵曹はジョギング中にデルマールの処刑現場を見てしまい、口を封じられたようだ。かねてよりデルマールの組織に執念を燃やして追っていたFBIのフォーネルがギブスチームに加わり、デルマールに関する情報を伝える。