In a Nutshell

As the NCIS team investigates the death of a Navy officer murdered the same way as his parents a decade ago, they stumble across a storage container filled with dollhouses that display recreations of murder scenes. The team agrees to clean out their living spaces, but some have a harder time saying goodbye to their possessions than others.

När NCIS-teamet undersöker en marinofficer som mördades på samma sätt som hans föräldrar för ett decennium sedan, snubblar de över ett förvaringsutrymme fyllt med dockhus som visar återskapandet av mordscener. Teamet kommer överens om att städa ur sina bostäder, men vissa har svårare att säga adjö till sina ägodelar än andra.

Mientras el equipo de NCIS investiga la muerte de un oficial de la Marina asesinado de la misma manera que sus padres hace una década, se topan con un contenedor de almacenamiento lleno de casas de muñecas que muestran recreaciones de escenas de asesinatos. El equipo acuerda limpiar sus hogares, pero algunos tienen más dificultades para despedirse de sus posesiones que otros.

Als ein Navy-Offizier ermordet wird, stellen die NCIS-Agenten fest, dass auch bereits dessen Eltern vor zehn Jahren auf die gleiche Weise getötet wurden. In einem Lagerhaus finden Gibbs und Co. eine ganze Armada an Puppenhäusern, die Tatorte von Mordfällen entsprechen. Zeitgleich möchten die Team-Mitglieder sich von persönlichen Besitztümern zu Gunsten einer wohltätigen Organisation trennen, doch manchen fällt diese Trennung äußerst schwer.

In una piccola cittadina, Il Sottufficiale Noah O'Donnel viene assassinato con tre colpi di pistola. Si tratta dello stesso modus operandi usato dieci anni prima, per uccidere i suoi genitori...

Alors que l'équipe du NCIS enquête sur la mort d'un officier de la Navy tué de la même façon que ces parents dix ans plus tôt, ils découvrent un container de stockage plein de maisons de poupées qui représentent des scènes de crimes. Aussi, l'équipe se met d'accord pour faire du rangement dans leur espace mais certains ont plus de mal à dire au revoir à leurs affaires que d'autres.

Auton alle jäänyt mies onkin tapettu jo aikaisemmin. Pian selviää, että uhrin vanhemmat on murhattu, kun hän ja hänen siskonsa olivat lapsia. Murha on yhä selvittämättä, ja vaikuttaa siltä, että sama murhaaja on iskenyt uudelleen.

Het NCIS-team onderzoekt de dood van een officier van de marine, die op dezelfde manier vermoord is als zijn ouders tien jaar geleden. Ze ontdekken een opslagcontainer vol poppenhuizen waarin moordscènes worden afgebeeld.

Enquanto a equipe investiga a morte de um oficial, eles tropeçam em um contêiner cheio de casas de bonecas que reproduzem cenas de assassinato.

Dvojice teenagerů zažije šok, když na silnici přejede námořního poddůstojníka Noaha O´Donnella. Vyšetřovatelé ale zjistí, že muž byl předtím zavražděn dvěma výstřely do hrudi a jedním do hlavy. Dosud běžná vražda získá nový rozměr, když vyšetřovatelé zjistí, že stejným způsobem byli v roce 1972 zabiti oba rodiče dnes mrtvého Noaha...