When a hotshot financial advisor is found shot at a naval station, NCIS investigates the case by interviewing the victim’s three-dimensional hologram of herself, which she created before her death.
Cuando se encuentra el cuerpo de una asesora financiera de prestigio en una estación naval, el equipo investiga el caso entrevistando al holograma tridimensional de la víctima, que ella misma creó antes de su muerte.
Die Finanzberaterin Sandra Holdren wird erschossen am Eingang des Navy-Stützpunkts in Norfolk aufgefunden. Sie hatte ihr Unternehmen aus eigener Kraft aufgebaut und sehr viel Geld damit verdient, nur leider hat sie zu wenig Zeit für ihre Kinder Ben und Ruby gehabt.
Een financieel adviseur wordt doodgeschoten bij een marinebasis. NCIS onderzoekt de zaak door het driedimensionale hologram van het slachtoffer te interviewen dat ze voor haar dood heeft gemaakt.
Quando un consulente finanziario di successo viene trovato colpito a colpi di arma da fuoco in una stazione navale, l'NCIS indaga sul caso intervistando l'ologramma tridimensionale della vittima che ha creato prima della sua morte.
Le NCIS enquête sur le meurtre de Sandra Holdren, une riche conseillère en investissements financiers retrouvée dans une station navale. Brouillée avec sa fille, Sandra lui avait laissé un hologramme interactif tridimensionnel d’elle-même, avec lequel les agents vont devoir parler pour résoudre le crime.
Kun rikas rahoitusneuvoja tapetaan laivastotukikohdan liepeillä, tiimi saa harvinaisen tilaisuuden kuulustella murhan uhria. Tapaus ei silti ole helppo.
