When a dead body is found at an ancient burial site that is thought to be cursed, the team tries to determine the motive and the symbolism behind the crime. Also, as Torres continues therapy with Dr. Grace, he discovers that their lives are in danger.
Cuando se encuentra un cadáver en un antiguo cementerio que se cree que está maldito, el equipo intenta determinar el motivo y el simbolismo que hay detrás del crimen. Además, mientras Torres continúa la terapia con la Dra. Grace, descubre que sus vidas están en peligro.
Il ritrovamento di un cadavere porta la squadra ad indagare su un tesoro trafugato in Afghanistan sul quale aleggia una maledizione. La dottoressa Grace è direttamente coinvolta nella faccenda.
Een lijk wordt gevonden op een oude begraafplaats, waarvan men denkt dat deze vervloekt is. Het team probeert het motief en de symboliek achter de misdaad te achterhalen. Torres zet de therapie met dr. Grace voort en ontdekt dat hun levens in gevaar zijn.
Ein mysteriöser Leichenfund stellt das NCIS-Team vor ein Rätsel: Mitten auf einem Friedhof liegt der tote Erik Nilsson. Bei näherer Betrachtung stellt der Gerichtsmediziner Dr. Jimmy Palmer fest, dass dem Opfer sämtliche Organe entnommen und dessen Körper mit Steinen befüllt wurde. Was hat es damit auf sich? Eine erste Spur führt das Team zu einem antiken Schatz aus Afghanistan.
Trois hommes déterrent un trésor sur un ancien lieu de sépulture afghan réputé hanté. Quelques mois plus tard, l'un d'entre eux est retrouvé mort dans un cimetière américain, avec des pierres gravées à l'intérieur du corps.
NCIS-tiimi hämmentyy, kun hautausmaalta löytyy ruumis, joka on täytetty kivillä. Jotenkin tapaus näyttää kietoutuvan myös Torresin psykologiin eli tohtori Graceen.
