Z Bostonu prichádza rodina s ťažko chorou dcérou, aby ju doktorka Maxová zoperovala. Riaditeľ Hauptmann sa dozvedel o zhoršujúcom sa stave očí profesora Hrdličky. Filip má dnes smutné výročie.
A family with a seriously ill daughter comes from Boston to have Dr. Max operate on her. Director Hauptmann found out about the worsening condition of Professor Hrdlička's eyes. Filip has a sad anniversary today.
