Pilot

Dr. Max Goodwin jako nový ředitel v nemocnici New Amsterdam se pokusí během prvního dne porušit status quo. Mezitím se musí zabývat i vlastními osobními problémy.

Eine stolze Tradition hat Amerikas ältestes öffentliches Krankenhaus in New York. Nun kehrt mit Dr. Max Goodwin als medizinischem Leiter frischer Wind ein. Das Krankenhauspersonal ist zunächst skeptisch gegenüber dem neuen medizinischen Leiter, Dr. Max Goodwin. Zu oft wurde die Stelle in den letzten Jahren neu ausgeschrieben. Gleich zu Beginn wird klar, Dr. Goodwin meint es ernst und will das altehrwürdige Krankenhaus von Grund auf erneuern.

In the series premiere, Dr. Max Goodwin shakes up the status quo on his first day as medical director of New Amsterdam, the oldest public hospital in the United States, while simultaneously dealing with his own personal and health issues.

Tri Goodwin on New Amsterdamin uusi pomo, joka haluaa muuttaa ajattelutapaa ja varmistaa, ettei mikään estä häntä saamasta uutta elämää ja uusia ideoita sairaalaan.

Le New Amsterdam, l'un des plus vieux hôpitaux des États-Unis, accueille les patients les plus divers, mais il manque cruellement de moyens. Le nouveau directeur, Max Goodwin, veut faire bouger les choses, mais il doit lutter aussi contre son propre cancer.

Az Amerika legrégebbi közkórháza által inspirált új és igen különleges orvosi sorozat a briliáns elméjű és elbűvölő Dr. Max Goodwin, az intézet legújabb orvos igazgatójának történetét követi végig, amint megpróbálja lebontani a bürokráciát, és igyekszik magas színvonalú szolgáltatásokat nyújtani.

Il dottore Max Goodwin è il nuovo direttore sanitario al New Amsterdam. Mentre fa modifiche per rendere l'ospedale più produttivo, deve anche pensare ai suoi problemi personali e di salute.

Het gaat niet goed in het ziekenhuis New Amsterdam en er is een nieuwe directeur aangenomen om orde op zaken te stellen. Deze Max Goodwin (Ryan Eggold) gaat voortvarend te werk: hij begint met de hele afdeling cardiochirurgie te ontslaan. Ook de chefs van de andere afdelingen hebben meteen al heel wat met hem te stellen. Hoofd kankergeneeskunde Helen Sharpe (Freema Agyeman) krijgt bijvoorbeeld de wind van voren omdat Goodwin vindt dat ze te veel tijd besteedt aan haar mediaoptredens, en te weinig aan haar patiënten. Dat is sowieso een stokpaardje van de nieuwe directeur: meer aandacht voor de patiënten, minder voor randzaken. De Amerikaanse ziekenhuisserie is gebaseerd op een boek over een echt ziekenhuis in New York, het Bellevue Hospital.

O dr. Max Goodwin agita o status quo em seu primeiro dia como diretor médico do Centro Médico New Amsterdam, o mais antigo hospital público dos Estados Unidos, enquanto lida com seus próprios problemas pessoais e de saúde.

En el estreno de la serie, el Dr. Max Goodwin sacude el status quo en su primer día como director médico de New Amsterdam, el hospital público más antiguo de los Estados Unidos, al mismo tiempo que se ocupa de sus propios problemas personales y de salud.

Sjukhusets nya chef Dr. Goodwin, vill bli kvitt allt gammalt tänk och bevisa att inget kan hindra honom från att få nytt liv och nya idéer till arbetsplatsen.

בבכורה של הסדרה, דוקטור מקס גודווין מטלטל את הסטטוס קוו ביומו הראשון כמנהל רפואי של ניו אמסטרדם, בית החולים הציבורי הוותיק ביותר בארצות הברית, תוך שהוא מתמודד במקביל עם בעיותיו האישיות והבריאותיות שלו.

Yeni tıp direktörü Dr. Max Goodwin'in göreve başlamasıyla hastanede yeni bir dönem başlar...