As a monster hurricane approaches New York, Bloom and the team scramble to put preparations in place. Max and Helen make plans for an intimate New York wedding. Iggy and Martin reach a crossroads. Reynolds finally makes contact with his father.
Mientras un monstruoso huracán se acerca a Nueva York, Bloom y el equipo se apresuran a poner en marcha los preparativos. Max y Helen hacen planes para una boda íntima en Nueva York mientras ella regresa de Londres. Iggy y Martin llegan a una encrucijada. Reynolds finalmente se pone en contacto con su padre.
Bloom en het team bereiden zich voor op de monsterorkaan die op New York afkomt. Max en Helen maken plannen voor een intieme bruiloft in New York, als Helen terugkeert uit Londen. Terwijl Iggy en Martin op een tweesprong staan, maakt Reynolds eindelijk contact met zijn vader.
Un uragano sta per colpire New York. In ospedale regna il panico, e l'unico che decide di prendere in mano la situazione e gestire l'emergenza è Iggy.
Während sich ein gewaltiger Hurrikan auf New York zubewegt, treffen Bloom und das Team eilig Vorbereitungen für den Ernstfall. Max und Helen schmieden Pläne für eine intime New Yorker Hochzeit, als sie aus London zurückkehrt. Iggy und Martin erreichen einen wichtigen Kreuzweg. Reynolds nimmt endlich Kontakt zu seinem Vater auf. (Text: RTL+)
Şiddetli bir kasırga New York'a yaklaşırken Bloom ve ekibi önlem almaya başlar. Max ve Helen ise düğün planları yapmaktadırlar.
Alors qu'un ouragan monstre approche de New York, Bloom et l'équipe se démènent pour mettre en place les préparatifs. Max et Helen planifient un mariage intime à New York alors qu'elle revient de Londres. Iggy et Martin arrivent à un carrefour. Reynolds prend enfin contact avec son père.
