When Helen Sharpe unexpectedly returns to New York, Max escapes to the wilderness on a corporate retreat with Bloom, Dr. Wilder and Iggy. Fun soon turns into catastrophe that threatens a life. Reynolds agrees to perform a risky surgery on a medical school colleague’s young son only to be faced with unexpected challenges outside his control.
Wanneer Helen Sharpe onverwachts terugkeert naar New York, ontsnapt Max naar de wildernis op een zakelijke retraite met Bloom, Dr. Wilder en Iggy. Plezier verandert al snel in een catastrofe die een leven bedreigt. Reynolds stemt ermee in om een riskante operatie uit te voeren op de jonge zoon van een medische schoolcollega, maar wordt geconfronteerd met onverwachte uitdagingen waar hij geen controle over heeft.
Helen beklenmedik bir şekilde New York'a döner. Floyd riskli bir ameliyata girmeyi kabul eder. Max ise Bloom, Wilder ve Iggy ile birlikte şehir dışındadır.
Pour éviter de croiser Helen, de passage à New York à l'improviste, Max organise une excursion dans la nature avec Bloom, la docteure Wilder et Iggy. Mais l'aventure tourne rapidement à la catastrophe, mettant en péril la vie de leur guide. Reynolds accepte de pratiquer une intervention risquée sur le fils adolescent d'un ancien camarade de faculté de médecine, mais un incident indépendant de sa volonté complique encore plus les choses.
Cuando Helen Sharpe regresa inesperadamente a Nueva York, Max se escapa a la naturaleza en un retiro corporativo con Bloom, el Dr. Wilder e Iggy. La diversión pronto se convierte en una catástrofe que amenaza una vida. Reynolds acepta realizar una arriesgada operación al hijo pequeño de un colega de la facultad de medicina sólo para enfrentarse a retos inesperados fuera de su control.
Als Helen Sharpe unerwartet nach New York zurückkehrt, flieht Max mit Bloom, Dr. Wilder und Iggy zu einem Offsite in die Wildnis. Was als Spaß beginnt, wird bald zu einer Katastrophe, die ein Leben bedroht.
Helen torna a New York e chiede a Max di incontrarla ma lui, preso dal panico, per evitarla decide di organizzare una gita in montagna con i colleghi.
