Max and Wilder face a dilemma over approvals for a revolutionary cancer drug as Max learns a secret about his own bout with cancer. Reynolds goes the extra mile to correct a dire medical situation. Iggy tries desperately to help a woman in need, but finds the system is working against him.
Max en Wilder krijgen te maken met een dilemma rond het goedkeuren van een revolutionair medicijn tegen kanker. Max leert een geheim over zijn eigen strijd met kanker. Reynold doet extra veel moeite om een benarde medische situatie op te lossen en Iggy probeert wanhopig een vrouw te helpen, maar merkt dat het systeem hem tegenwerkt.
Max ve Elizabeth çığır açacak bir kanser ilacının onay aşamasında ikilemde kalmışlardır. Floyd ise çok zor tıbbi bir durumu düzeltmek için çabalar.
Max et Wilder se trouvent face à un dilemme au moment d'approuver un traitement révolutionnaire contre le cancer. A cette occasion, Max apprend un secret concernant son propre combat contre le cancer. Reynolds pousse la conscience professionnelle à l'extrême pour rectifier une situation médicale désespérée. Iggy se démène pour venir en aide à une femme dans le besoin, mais il comprend vite que le système joue contre lui.
Max y Wilder se enfrentan a un dilema sobre la aprobación de un revolucionario medicamento contra el cáncer mientras Max descubre un secreto sobre su propia enfermedad. Reynolds se esfuerza al máximo para corregir una grave situación médica. Iggy intenta desesperadamente ayudar a una mujer necesitada, pero descubre que el sistema trabaja en su contra.
Max und Wilder stehen vor einem Dilemma, als es um die Zulassung eines revolutionären Krebsmedikaments geht. Max erfährt ein Geheimnis über seinen eigenen Kampf mit dem Krebs. Iggy versucht verzweifelt, einer Frau in Not zu helfen.
Wilder fa notare a Max che lo studio clinico su un efficacissimo farmaco anticancro non è stato eseguito correttamente, e che quindi i dati sono falsati.
