Aoba ist stolz darauf, zusammen mit Ko als Charakterdesignerin zu arbeiten, muss aber feststellen, dass noch kein Meister vom Himmel gefallen ist ... Und nicht nur Aoba, auch ihrer Freundin Nene wird bewusst, dass es bis zu einem fertigen Game ein harter Weg ist.
Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
Aoba tente de proposer des idées sur la création de son personnage, mais se rend compte qu'il lui manque beaucoup d'expérience pour ce faire. Hifumi l'invite à manger pour en parler.
コウと二人で調整し、決定はアートディレクターであるコウが行うという条件付きではあるが、念願叶ってキャラクターデザインを任されることになった青葉。キャラコンペで描き上げたデザインが、すでにひふみの手によって3Dモデルになっているところを発見した青葉は、デザインで質問があれば何でも聞いてくださいと話す。そんな時間があるなら早くデザインを進めるようにとコウに注意される青葉だったが、3Dモデルを前に議論を交わす先輩たちを見て、キャラデザとして何か発言しなければと焦り始める。
새로운 게임의 캐릭터 디자인을 맡게 된 아오바는 자신이 그린 캐릭터로 다른 사람들이 작업하는 것을 신기해하며 적극적으로 도움을 주려고 한다. 하지만 마음만 앞설 뿐, 아직 모르는 게 많은 자신이 캐릭터 디자이너로서 아무런 도움이 안 된다는 생각에 실의에 빠지는데…
O sonho de Aoba de se tornar uma designer de personagens se tornou realidade, apesar de ela ainda ter que pedir umas ajudas a Kou... Porém, ela acaba tendo algumas preocupações sobre seu trabalho e começa a se questionar se realmente merece fazer aquilo.
El estudio sigue preparando los primeros pasos de su nuevo juego mientras cada una de las chicas hace lo que puede por mejorar y superar sus miedos. Aoba quiere poder dar su opinión libremente, pero su falta de experiencia la coarta.
Il sogno di Aoba di diventare character designer si è realizzato, anche se comunque le toccherà farsi aiutare e supervisionare da Ko. Quando vede che Hifumi ha già creato i modelli 3D dei design che aveva fatto per la gara, Aoba le dice di sentirsi libera di farle qualsiasi domanda a riguardo.
