Hifumi leitet nun das Charakterteam und erfragt bei Aoba und Yun ihren Fortschritt. Diese trauen sich aber nicht, Hifumi die Wahrheit zu sagen ...
Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
Aoba a du mal à trouver le design idéal pour la reine des peluches. Heureusement, ses collègues lui donnent les bons conseils. Un de ses amies du lycée la contacte à son retour de voyage.
キャラリーダーとして勇気を振り絞り、青葉とゆんに3Dモデルの進捗確認をするひふみ。コウがキャラリーダーだったときのクセで、つい締め切りのサバを読んでしまう青葉だったが、特に疑うこともなく青葉の言葉を信じてしまうひふみの様子に、慌てて本当のことを伝える。その一方で本当は間に合わないのに、大丈夫だと返事をしてしまったゆんは、結局最期まで遅れてしまいそうなことを言い出すことができず、本当のことを打ち明けたときのひふみが落ち込んでしまうのではないかと頭を悩ませる。
히후미는 본격적으로 캐릭터팀 리더의 역할을 시작한다. 하지만 후배들의 스케줄을 조정하면서 챙기는 일이 쉽지만은 않고 윤 또한 히후미를 불편해 한다. 한편, 아오바는 게임의 마지막 보스 캐릭터를 디자인하는데 난항을 겪고 야가미를 찾아가는데…
Aoba está com dificuldades para encontrar um design para a rainha. Felizmente, recebe bons conselhos de suas colegas... Uma de suas amigas de escola está voltando de intercâmbio, então elas combinam um encontro!
Con Hifumi como nueva líder, las chicas del equipo de diseño de personajes parecen no lograr acostumbrarse a la diferencia con respecto a su vieja jefa. Pero no son las únicas que se atoran en su proceso.
Hifumi è diventata leader del team personaggi, e usa tutto il suo coraggio per chiedere ad Aoba e Yun dei loro progressi con i modelli 3D. Sia Aoba che Yun sono abituate ad avere Ko come leader, e così finiscono per mentire sulla quantità di tempo che prevedono gli servirà.
