彼方と妹の遥は、愛犬オフィーリアを散歩するしずくに出会う。みんなで一緒に遊んでいると、それぞれの共通点が見つかっていく。
Shizuku aproveita o lindo dia para passear com Ophelia e esbarra com Kanata e sua irmã mais nova, Haruka.
Shizuku is out on a walk with Ophelia when she runs into Kanata and Haruka.
Shizuku aprovecha el lindo día para pasar con Ophelia y chapotea con Kanata y su hermana más nueva, Haruka.
Shizuku und Ophelia nutzen das gute Wetter für einen Spaziergang.
Dabei treffen sie zufällig auf Kanata und ihre kleine Schwester Haruka, die dieselbe Idee zu haben schienen …
En se promenant avec sa chienne Ophélia, Shizuku rencontre Kanata et sa sœur Haruka. Les filles passent alors l’après-midi ensemble sur la plage.
