いつの間にか平凡な日常に溶け込んでいたM-21。ことあるごとに対立していたレジスとの間にも少しずつ信頼感が生まれる。加瀬はセキュリティシステムをハッキングしようとしていたタオと、思いがけずハッキング対決を繰り広げることになる。一方、ユニオンの特務部隊DA-5は、ついにM-21の居場所を突き止める…
M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Während sich die beiden neuen „Schüler“ Regis und Seira noch an ihre neue Umgebung gewöhnen, ist die Spezialeinheit von der Union, DA-5, bereits in der Stadt und untersucht die Vorfälle zum Verschwinden des Sargs.
Enquanto os dois novos "alunos" Regis e Seira ainda se habituam ao novo ambiente, a unidade especial do Sindicato, DA-5, já se encontra na cidade a investigar os incidentes relacionados com o desaparecimento do caixão.
Shark e Hammer conseguem localizar M-21, mas Regis e Seira aparecem.
Regis et Seira, eux aussi, logent désormais chez Franken et Rai. L'entente générale n'est guère au beau fixe, particulièrement entre M-21 et Regis.
M-21 se encuentra de repente mezclándose fácilmente con la vida normal. Incluso ha comenzado a desarrollar cierto grado de confianza mutua con Regis, a pesar de que los dos inicialmente se enfrentaron por cada pequeña cosa. Tao intenta piratear el sistema de seguridad del departamento de policía, pero Kase lo intercepta y estalla una guerra de piratería inesperada. Mientras tanto, el equipo de fuerzas especiales de la Unión, DA-5, finalmente rastrea la ubicación del M-21 ...
어느덧 평범한 일상에 익숙해져 가고 있던 M-21, 사사건건 다투던 레지스와도 조금씩 신뢰감이 생긴다. 프랑켄슈타인의 집에 레지스와 세이라까지 합류하자 집은 가끔은 즐거운 난장판이 된다. 익한은 보안시스템을 해킹하려던 타오와 본의 아니게 해킹 대결을 벌이게 된다. 한편, 유니온의 특수부대 DA-5는 드디어 M-21의 위치를 알아내는데…
