Chiaki is appointed as the official conductor of a famous orchestra which is facing serious dificulties, and Son Rui, a famous pianist who is an old friend of his, gives a break on her performances to study at the conservatoire. However, Rui's closeness to Chiaki is more than enough to ignite Nodame's jealousy.
いつの間にか千秋は、エリーゼの差し金で若きシュトレーゼマンも音楽監督を務めたことのあるルー・マルレ・オーケストラの常任指揮者になっていた。見た事も振った事もないオケの指揮者にいきなり就任してしまい、嫌な予感を感じる千秋だったが…。早速、のだめを誘い偵察がてらマルレ･オケの定期公演を聴きに行く千秋。すると･･･、ものすごく大雑把な上に合ってない演奏とやる気の感じられないオケの態度を目の当たりにして、あまりのショックに千秋は愕然としてしまう･･･。
마를레 오케스트라 상임으로 내정된 치아키는 변장하고 잠입하여 상황을 살핀다. 하지만 마를레는 지난 명성에 걸맞지 않게 심각한 상태였는데... 한편 상하이에서 협연을 했던 손 루이가 파리에 유학을 할 거라면서 치아키를 찾아온다.
Chiaki es designado como el conductor oficial de una famosa orquesta que se enfrenta a serias dificultades, y Rui Hijo, un pianista famoso que es un viejo amigo suyo, da un descanso en sus actuaciones a estudio en el conservatorio. Sin embargo, la cercanía de Rui a Chiaki es más que suficiente para encender los celos de Nodame.
