Joel fiebert dem Besuch seiner Verlobten Elaine entgegen. Doch als sie endlich eintrifft, hat er keine Zeit sich um sie zu kümmern, da in Cicely eine hartnäckige Grippe wütet und seine Praxis überlaufen ist. Elaine fühlt sich vernachlässigt und freundet sich mit Maggie an, was Joel gar nicht behagt. Zu allem Überfluss verlieren die Kranken auch noch das Vertrauen in die Heilkunst ihres Arztes. Schließlich gelingt es Marilyn, Joes Assistentin, die Infizierten mit Hilfe eines merkwürdigen Elchschlamms zu heilen.
A virulent strain of flu, whose only treatment is a smelly Indian concoction brewed up by Marilyn, keeps Joel from enjoying a visit by Elaine, his New York fiancée who is developing a friendship with Maggie.
Joelin morsiamen Elainen ja voimakkaan influenssaviruksen vierailu osuvat valitettavasti samaan viikonloppuun. Voi Joel parkaa!
Dopo più di due mesi Joel può finalmente rivedere la fidanzata Elaine e trascorrere un weekend insieme a lei. Ma non ha fatto i conti con l'epidemia influenzale che colpisce all'improvviso la cittadina e, tra gli ultimi, Elaine stessa. Naturalmente quando lei guarisce si ammalerà lui.
Joel, nonostante prescriva a tutti la sua penicillina ebrea, non riesce a combattere l'influenza, e per questo si attira l'ostilità di tutti, che durante un'assemblea cittadina esprimono la possibilità non tanto che il dottore non sappia curarli, ma addirittura che non voglia, essendo l'influenza attuale di provenienza russa ed essendo il dottore di discendenza russo-ebrea, e quindi trotskista.
Sarà invece l'ayo-ayo-ipsen-ayo di Marilyn, un misterioso e nauseabondo rimedio indiano, a risolvere la crisi cittadina. Sebbene Joel inizialmente non approvi, si prenderà suo malgrado tutto il merito della guarigione di massa.
Do doktora Fleischmana przylatuje na weekend jego narzeczona Elaine. Akurat w tym czasie w Cicely panuje epidemia grypy. Maggie dotrzymuje towarzystwa młodej prawniczce. Joel nie nadąża z przyjmowaniem chorych i staje wobec agresji pacjentów. W sukurs przychodzi mu „ hayo-hayo ipsenayo” – tajemniczy indiański specyfik Marilyn Whirlwind. Gdy chaos zostaje opanowany, Elaine także dopada grypa.
La novia de Joel, Elaine, llega de visita desde Nueva York, pero cae enferma, víctima de una fuerte epidemia de gripe que pronto afecta a todo Cicely, y que apenas le deja a Joel tiempo para estar con ella. Por si eso fuera poco, Elaine parece haber hecho muy buenas migas con Maggie, con la que empieza a intercambiar confidencias para desesperación de Joel, quien se ve incapaz de tratar con la avalancha de enfermos que se le ha venido encima. Unos enfermos que además empiezan a ponerse violentos debido a lo que consideran una incapacidad de su médico para curarles.
Fleischman menyasszonya, Elaine látogatóba érkezik, miközben az egész várost ledönti a lábáról az influenzajárvány, így alig jut idejük egymásra. A városka lakói lázasan a gyámoltalan orvost hibáztatják, aki nem tudja meggyógyítani őket, és politikai összeesküvést gyanítanak a dolog mögött. Marilyn egy borzalmas szagú indián orvosságot osztogat a rendelőben, amitől mindenki meggyógyul, de nem árulja el Fleischmannek, hogy miből készíti a szert. Elaine is lebetegszik. Hogy segítsen Elaine rossz állapotán, Fleischman hajlandó rá, hogy az ismeretlen keverékkel bekenje a menyasszonyát, aki ettől hamarosan meggyógyul, azonban már vissza is utazik New York-ba. Fleischman is megkapja a betegséget, és kénytelen saját magát kenegetni a büdös, állati eredetű kenőccsel.
