Der Frühling naht und hat auf die Bewohner Cicelys ganz unterschiedliche Auswirkungen: Shelly leidet an einem Hautausschlag, Holling verschenkt Eier, Joel lernt von einem Medizinmann einen ganz neuen Ansatz in der Patientenbehandlung und Maggie erlebt ein spirituelles und physisches Erwachen, ausgelöst durch einen attraktiven Unbekannten
As spring blossoms, Shelly suffers from a skin rash, Holling gives away eggs, Joel gets a new outlook on patient care from a tribal medicine man and Maggie experiences a spiritual and physical re-awakening with a handsome stranger.
Joel ja intiaaniparantaja Leonard vaihtavat ajatuksiaan Shelleyn hankalasta ihottumasta. Maggie tapaa luonnossa viihtyvän, ja kaikin puolin kiinnostavan vapaan miehen.
L'arrivo della primavera ha effetti imprevedibili sugli abitanti di Cicely. Chris è colpito da un'allergia, Maurice non sopporta più le solite cose e sente il bisogno di cambiare, Holling è ossessionato dalle uova e Shelly cambia letteralmente pelle. Maggie si innamora di Arthur, un misterioso e affascinante sconosciuto che però si rivela essere... un orso.
Joel, grazie al guaritore indiano Leonard, ripensa al proprio atteggiamento nell'insoddisfacente pratica quotidiana della professione medica e riscopre la propria vocazione e l'importanza del rapporto umano con i pazienti.
Nadchodzi wiosna. Shelly ma problemy ze skórą, która schodzi jej płatami. Z pomocą przychodzi Leonard. Szaman postanawia uzdrawiać także białych, dlatego towarzyszy Joelowi w pracy. Zwraca mu uwagę na to, że nie patrzy na pacjentów całościowo. Nocami pod domy podchodzą niedźwiedzie. Maggie spotyka w lesie tajemniczego mężczyznę, Artura.
Maggie tiene un extraño encuentro con un atractivo y misterioso desconocido que la ayuda a sacar su coche atascado de un barrizal. Quizá él sea la cura perfecta para la soledad que siente últimamente… Por otra parte, Joel se ve enfrentado a un modo muy diferente de entender la medicina cuando conoce a Leonard, un curandero indio que ha acudido a su consulta para ponerse en contacto con la “medicina convencional”. Shelly, mientras tanto, sufre una alergia poco habitual.
Közeledik a tavasz és Maggie szerelemre vágyik. Az erdőben megismerkedik egy magas, erős, szőke férfival, aki a barlanglakásába is elhívja. Amikor Maggie később visszamegy a barlangba, az ember alkotta tárgyak eltűntek, és csak egy nagy barna medvével találkozik. Shelly bőrén csúnya kiütések jelennek meg, majd a bőre hamarosan teljesen megújul. Joel engedélyét kéri egy indián gyógyítóember, Leonard, hogy megfigyelhesse gyógyítás közben. Leonard arra emlékezteti Joelt, hogy a betegekkel való együttérzés és a tudományos ismeretek egyaránt fontosak.
