Maurice ist selig. Er hat eine wertvolle alte Uhr günstig ersteigert. Ein verrückter deutscher Uhrmacher namens Rolf Hauser baut sie bei ihm auf, doch leider läuft sie nicht einwandfrei. Schließlich muss Maurice einsehen, dass er ein Artefakt von großem künstlerischen Wert erworben hat, das aber als Gebrauchsgegenstand nicht funktioniert.
Chris kills a pet loving mathematician's dog; he falls in love with her and then while taking care of the rest of her pets, a parakeet drops dead. Maurice takes delivery of a clock he paid top dollar for and is delivered with the guy who will set it up. He becomes less than enamored with it when it doesn't keep the perfect time he expected.
Chris investe con l'auto un cane e si innamora della sua padrona, Amy, una studiosa di matematica alla ricerca del significato del Pi greco, ma inspiegabilmente causa la morte di un altro dei suoi animali, un uccellino, e lei gli chiede di sacrificare la sua amata Harley-Davidson per riequilibrare il loro rapporto, iniziato in modo così bizzarro.
Maurice acquista un prezioso orologio antico, che gli viene portato a Cicely da un insolito restauratore, il giovane metallaro tedesco Rolf. Quando scopre che l'orologio va avanti e a detta di Rolf non è possibile farci niente, Maurice se la prende con il giovane tecnico, per poi accettare infine l'idea che non vada ricercata la perfezione.
Rolf fa amicizia con Ed e gli ripara la cinepresa, consentendogli di ricominciare la sua attività di regista dilettante.
Chris potrąca psa. Jego właścicielką jest zdolna matematyczka i miłośniczka zwierząt. Oboje wpadają sobie w oko. Maurice kupuje na aukcji drogi, zabytkowy zegar. Do Cicely przyjeżdża ekscentryczny młody zegarmistrz. Radość Minniefielda z nowego zakupu psuje fakt, że zegar spóźnia się kilka minut.
Chris atropella por accidente a un perro. Decidido a dar la cara frente a la dueña del pobre animal, se dirige a la casa de la que resulta ser una hermosa matemática de la que inmediatamente se enamora. Sin embargo, su relación no parece tener mucho futuro. La mujer vive rodeada de animales, y Chris no parece tener demasiada mano con ellos… especialmente con los periquitos. Por otra parte Maurice se compra un magnífico reloj alemán antiguo, sólo para descubrir que no es tan exacto como esperaba.
Chris az országúton véletlenül elgázol egy kutyát, aminek rövidesen beleszeret a gazdájába. Amy matematikus, és a Pí kiszámítása a szenvedélye. Nem sokkal később Amy elutazik. Chris vállalja, hogy amíg távol lesz, addig megetetni a kutyákat, a macskákat és egy papagájt. A papagáj az első etetés után kimúlik. Chris tanácstalan, mert nem tudja eldönteni, hogy ez a végzet jelzése-e, vagy teljesen véletlen és a papagáj amúgy is kimúlt volna. Végül vesz egy másik papagájt, és megdöbben rajta, hogy Amy nem veszi észre a cserét. Megbeszélik, hogy Chris már nagy veszteséget okozott neki, mert már két állata is kimúlt, ezért Chris-nek is el kell veszítenie valamit, Chris fájó szívvel egy szakadékba löki szeretett Harley-Davidson motorját.
Maurice egy igen értékes, 400 éves Augsburg órát vásárol, aminek az összeszereléséhez egy excentrikusan viselkedő, bőrruhás, metálzenét kedvelő, fiatal érkezik Németországból. Az óra óránként zenél, közben táncoló figurák jönnek elő és haladnak körbe rajta.
