Im Vorfeld einer öffentlichen Kundgebung gibt es eine Bomben-Drohung. Kenny und Lazarus versuchen unter Hochdruck, den Attentäter zu finden, bevor er tatsächlich einen Sprengsatz zündet. Tonya und White House helfen einem kleinen Jungen, seine Mutter wiederzufinden. Währenddessen sollen Ahmad und Jackpot einen heiklen Häftlingstransport über die Bühne bringen.
A teenage boy creates a bomb and puts it in his backpack, which is switched with a teenage girl's, with Lazarus and McLaren on the case. Sanchez and White House come across a missing child case involving a woman who was once a drug addict wanting back the custody of her son, who is now under the care of a wealthy woman (Samantha Mathis). Jackpot and Ahmad are in charge of a prison transfer, until their transfer vehicle runs out of gas.
Puistosta löytynyt 10-vuotias poika herättää Sanchezin uteliaisuuden. Miksi pojan äiti ei osannut etsiä poikaansa puistosta, vaikka se oli sovittu kohtaamispaikka eksymisen sattuessa? Kenny ja Lasarus viettävät päivänsä kadonneen pommin jäljillä.
Kenny et Lazare essayent d'arrêter un suspect avant qu'il ne déclenche une bombe lors d'un rassemblement public. Pendant ce temps, Tonya et Maison-blanche aident un garçon à retrouver sa mère. Ahmad et Jackpot sont à bord d'un van transportant des prisonniers bagarreurs...
Durante un incendio, Lazarus salva un bambino con l'aiuto di un ragazzo, che però scompare misteriosamente. Lazarus cerca di rintracciarlo e scopre che il ragazzo è un soldato che si è assentato senza un permesso ufficiale e non ha più ripreso servizio. Prima TV Italia 25 maggio 2013
