Oktober: Nach dem militärischen Konflikt um eine russische Ölplattform, bei dem es Tote und Verletzte gab, bemühen sich Norwegen und Russland um eine friedliche Lösung. In einem Gerichtsverfahren werden die norwegischen Soldaten zu langjährigen Gefängnisstrafen verurteilt, weil bei dem Schusswechsel vier russische Arbeiter ums Leben kamen. Die Verurteilung der Soldaten ruft allerdings großes Unverständnis bei der Bevölkerung hervor. Die norwegische Ministerpräsidentin Anita Rygh verhandelt derweil mit der Widerstandsgruppe „Fritt Norge“, damit diese ihre Terroraktionen einstellt. Doch nicht alle Mitglieder von „Fritt Norge“ sind zu friedlichen Verhandlungen bereit. Die Tochter von Hans Martin Djupvik, Chef des Geheimdienstes PST, und seiner Frau Hilde, die im Justizministerium arbeitet, wird entführt, um inhaftierte „Fritt Norge“-Mitglieder freizupressen. Es bleiben nur 48 Stunden, um das kleine Mädchen aus den Händen der Entführer zu befreien …
The Coast Guard soldiers are sentenced to one of the most severe punishments available. Meanwhile, terrorism continues and Anita wants to negotiate an amnesty with Free Norway to calm the people.
Le procès contre les soldats libérés est le premier organisé par la nouvelle juridiction, dans laquelle siège désormais un assesseur russe. Les gardes-côtes sont condamnés à la peine maximale et la petite amie de l'un d'eux, Frida, lance aussitôt un mouvement de protestation baptisé "Libérez nos soldats". Comme les attentats terroristes se poursuivent, Anita Rygg décide de négocier avec Moscou une amnistie pour les repentis de Norvège Libre, espérant ainsi semer la discorde au sein du réseau. L'un des chefs arrêtés, Harald Vold, demande à s'adresser à ses partisans à la télévision, ce qui lui est accordé, en dépit des mises en garde de Djupvik. Ce dernier n'imagine pas qu'il va en payer le prix fort : sa propre fille est kidnappée par des extrémistes révoltés par ce qu'ils considèrent comme une trahison.
De kustwacht wordt veroordeeld met de zwaarst mogelijke straf. Ondertussen blijft het terrorisme aanhouden en wil Anito onderhandelen over amnestie met Free Norway om de bevolking te kalmeren.
Kystvaktsoldatene blir dømt til lovens strengeste straff. Samtidig fortsetter terroraksjonen og Anita ønske å forhandle frem et amnesti for Fritt Norge.
Los soldados de la guardia costera son sentenciados a uno de los castigos más severos del gobierno. Mientras tanto, el terrorismo se extiende y Anita busca negociar una amnistía con la Noruega Libre para tranquilizar a los ciudadanos.
Kustvaktssoldaterna döms till ett av de strängaste straffen. Samtidigt fortsätter terroraktionen och Anita vill förhandla fram en amnesti för Fritt Norge för att lugna folket.
Gli uomini della Guardia costiera sono condannati al massimo della pena, il che fa infuriare le loro famiglie. Stefan si sente tradito e rapisce Hans Martin e la figlia.
