No Place Like Home

Mera ist sehr glücklich auf Neris Insel. Die Kinder veranstalten für Vanessa eine Geburtstagsparty in einem abgelegenen Lagerraum. Mick, der sich selbst eingeladen hat, spielt Vanessa einen bösen Streich und verursacht dadurch ein Feuer im Lagerraum. Die Rauchmelder schließen die Türen automatisch, und die Kinder sitzen in der Falle. Der vorhandene Feuerlöscher kommt nicht rechtzeitig zum Einsatz, weil Legastheniker Mick die Instruktionen nicht lesen kann. Zu allem Überfluß ist eines der dort gelagerten Fässer leck geschlagen, und es tritt eine giftige Chemikalie aus...

Mera is having a difficult time adjusting to living on the island and Neri leaves her alone while she goes to help with the survey again. Mick gets Froggy to use HELEN to spy on Vanessa's counseling session. The kids on ORCA throw a surprise birthday party for Vanessa but Mick's practical joke results in a dangerous chemical spill and fire. Jason and Brett lead a successful rescue through the air ducts. In the aftermath, it is revealed that Mick has a reading disability. Commander Byrne assigns Mick to Dianne's survey crew. Jason is not happy about his mother's developing relationship with Sam. Dr. Hellegren connects Mera's escape to ORCA.