Jason hat Geburtstag und soll ihm mit Brett und Neri auf der Farm seines Vaters feiern. Leider wird Paul in einer wichtigen Angelegenheit abberufen und die Kinder bleiben mit dem Cowboy Luke allein auf der Farm. Sie setzen sich auf die Pferde und reiten durch die Gegend. Plötzlich sieht Neri die Erscheinung eines kleinen Mädchens in einem langen weißen Kleid. Nachts kann Neri nicht schlafen. Sie geht nach draußen und trifft das kleine Mädchen Emma - in einem weißen Kleid. Emma ist ein Geist. Vor mehr als 150 Jahren kam sie bei einem schrecklichen Brand ums Leben. Sie warnt Neri vor drohender Gefahr. Als plötzlich ein Feuer im Pferdestall ausbricht, retten Neri und Emma die Pferde und löschen den Brand. Auf dem Ozean-Planeten ist das Volk in Aufruhr, und Mera gelingt es nicht, die Leute zu beruhigen. Garron wiegelt die Ozean-Bewohner auf, die Regierung zu stürzen und unter der Führung von Shersheba und Malakat den Exodus zur Erde anzutreten.
Jason and Brett return with Neri to their father's farm for Jason's birthday but soon after arriving Paul is called away on business. While at the farm, Neri has a series of encounters with a strange young girl by the name of Emma. Neri helps her overcome her fears but afterwards, a story told by Paul Bates and a farm hand reveals the girl's true identity. Back on the Ocean Planet, Mera faces an angry crown of people demanding answers to the problems facing their planet. The installation of the new HELEN 6000 computer is completed on ORCA.
