Klimatické podmínky Severního ledového oceánu jsou velmi drsné. Převládajícím prvkem jsou zde ledové útesy. Jejich tání může ovlivnit zbytek celého světa. Nehostinné prostředí je domovem ledních medvědů, rozpouštění ledu pak nahrává populaci mrožů. Ve vodách oceánu lze také najít jedinou bílou velrybu na světě - běluhu.
Ishavet ligger omkring Nordpolen og er et af de mindst udforskede have på jorden. Det er kun knap hundrede år siden, de første skibe trængte igennem denne tilfrosne verden. Det nordlige ishav er det mindste og mest lavvandede af de store have, men det spiller en stor rolle for klodens klima. Den globale opvarmning har skabt store forandringer i området, og temperaturen her stiger dobbelt så hurtigt som noget andet sted på jorden. Havbiologen Tooni Mahto dykker under isen for at vise, hvorfor isdækket spiller en vigtig rolle for planetens sundhed. Havarkæologen Lucy Blue ser på, hvordan mennesket har udnyttet havet her i århundrede, og miljøforkæmper Philippe Cousteau, undersøger truslen mod de dyr, der har tilpasset sig livet her.
Es ist eine der unzugänglichsten Gegenden der Welt - die Arktis. Hier untersucht das Forscherteam die klimatischen Veränderungen und deren Auswirkungen auf das Ökosystem der Ozeane.
Nicht nur die Existenz des Polarbären ist durch die Eisschmelze in Gefahr. Sie wirkt sich auf das gesamte Weltklima aus. Im eisigen Ozean suchen die Wissenschaftler nach Hinweisen, wie schnell das Eis tatsächlich schmilzt - ein lebensgefährliches Unterfangen.
A guide to the sites visited by the Oceans team in the Arctic Ocean. The Team head to this hostile and remote ocean where they plan to dive beneath the polar ice cap to explore how the ice, the dominant feature of this ocean, is shrinking and how this could affect the rest of the world. The team risks diving in sub zero temperatures to collect samples of the tiny creatures that are the basis of the Arctic's complex food chain.
Ebben az epizódban az Óceánok csapata a Jeges-tengerre látogat. A csapat ezen a távoli és ellenséges helyen tervez merülni, egyenesen a sarki jég alá, hogy megvizsgálják annak vékonyodását, és hogy ez a folyamat hogyan befolyásolja a világ többi részét. A csapat nulla fok alatti vizekben gyűjt mintákat az apró lényekről, amik a sarkvidék komplex élelemláncának alapját adják.
El equipo de "Expedición Océanos" analiza los efectos que el cambio climático está produciendo en el ecosistema del Océano Ártico y en el resto del mundo. La expedición, que se sumerge en las gélidas aguas para recoger muestras de las diminutas criaturas que habitan en su interior, es además testigo de la impresionante vida animal que habita en el Polo.
