The Okavango in Southern Africa is a special river born in the highlands of Angola. Unlike most rivers that flow toward the shores of a nearby ocean, it instead runs inland through Botswana. After more than 1,000 miles, the waters of the Okavango create a huge river delta before finally disappearing into the Kalahari Desert. The Okavango Delta is a true natural wonder – an unlikely oasis and lush paradise in the middle of a hostile desert that supports and feeds an incredible abundance of wildlife.
Окаванго в южной части Африки - особая река, зародившаяся в высокогорье Анголы. В отличие от большинства рек, текущих к берегам близлежащего океана, она протекает через Ботсвану вглубь суши. Спустя более 1000 миль воды Окаванго образуют огромную дельту реки, прежде чем окончательно исчезнуть в пустыне Калахари. Дельта Окаванго - настоящее чудо природы - невероятный оазис и пышный рай посреди враждебной пустыни, которая поддерживает и кормит невероятное изобилие дикой природы.
L'Okavango en Afrique australe est un fleuve spécial né dans les hautes terres de l'Angola. Contrairement à la plupart des rivières qui coulent vers les rives d'un océan voisin, elle passe plutôt à l'intérieur des terres à travers le Botswana. Après plus de 1 000 milles, les eaux de l'Okavango créent un immense delta fluvial avant de finalement disparaître dans le désert du Kalahari. Le delta de l'Okavango est une véritable merveille naturelle - une oasis improbable et un paradis luxuriant au milieu d'un désert hostile qui abrite et nourrit une incroyable abondance d'animaux sauvages.
Der Okavango im südlichen Afrika ist ein besonderer Fluss, der im Hochland von Angola geboren wurde. Im Gegensatz zu den meisten Flüssen, die zu den Ufern eines nahegelegenen Ozeans fließen, fließt er stattdessen durch Botswana ins Landesinnere. Nach mehr als 1.000 Meilen bildet das Wasser des Okavango ein riesiges Flussdelta, bevor es schließlich in der Kalahari-Wüste verschwindet. Das Okavango Delta ist ein wahres Naturwunder – eine unwahrscheinliche Oase und ein üppiges Paradies inmitten einer lebensfeindlichen Wüste, die eine unglaubliche Vielfalt an Wildtieren unterstützt und ernährt.
Aliases
I decennier har naturfilmarna Derek och Beverley Joubert levt och verkat i Botswanas stora träsk Okavango. Genom åren har deras filmer vunnit många priser samtidigt som relationen mellan dem själva och det mytomspunna området fördjupats. I den här serien kommer de närmare djuren än någonsin förut.
Tämä kolmeosainen dokumenttisarja esittelee puhdasta luontoa parhaimmillaan. Okavangon suistoalue kattaa noin 15 000 neliökilometriä, mutta sadekauden tulvien jälkeen se saattaa vallata jopa 20 000 neliökilometrin alan.
