Auf seiner Suche nach Blackbeard stößt Ace auf den Namen eines Mannes namens Scorpion, der Blackbeard angeblich besiegt haben soll. Dieser Scorpion verfolgt Ace. Als er ihn angreifen will, trifft er auf Ruffy, der einem Stück Fleisch nachjagt, das ihm von zwei kleinen Jungs geklaut wurde. Scorpion erzählt Ruffy, dass er ein berüchtigter Kopfgeldjäger ist und Ace erledigen wird. Als es tatsächlich zum Kampf zwischen Ace und Scorpion kommt, schneidet Scorpion ziemlich jämmerlich ab und es stellt sich heraus, dass er der Vater der beiden hungrigen Jungs ist und sich nur um den beiden Jungs zu imponieren, aufgemacht hat, um Ace zu fangen. Ace und Ruffy sind ziemlich gerührt von der ganzen Geschichte und die beiden Kinder versuchen verzweifelt, ihren Vater davon abzuhalten, Ace noch mal anzugreifen. Als sich plötzlich versehentlich ein Schuss aus Scorpions Gewehr löst, bricht ein Steinschlag los und Scorpion beschützt seine beiden Söhne. Er steht jetzt doch noch als Held da und geht mit seinen Kindern wieder nach Hause.
Ace finds out that Blackbeard isn't in Alabasta after all, and leaves the group to continue looking for him. He leaves Luffy a mysterious piece of paper, explaining that it will let them meet again.
Ace découvre que Barbe Noire n'est pas à Alabasta après tout, et quitte le groupe pour continuer à le chercher. Il laisse à Luffy un mystérieux morceau de papier, expliquant qu'il les laissera se revoir.
I pirati incontrano nel loro cammino Scorpion, cacciatore di taglie, e i suoi due figli. L'uomo da tempo sta cercando Ace e lAce. Sconfitto rivela ad Ace che Barbanera non è mai stato ad Alabasta, ma aveva sparso la voce per attirarlo lì. Ace pertanto abbandona Rufy e la sua ciurma.
エースを狙う賞金稼ぎ・スコーピオン。スコーピオンを探す彼の息子・ディップとチップ。実はエース自身も、ユバで黒ひげを倒したと言うスコーピオンに会いたがっていた。エースの前に現れて挑みかかるスコーピオンだが、“黒ひげ”を倒したのは全くの嘘だった。陽炎立つ地での決闘の結末は…。
¡El guerrero rebelde, Kohza! ¡El sueño jurado a Vivi!
路飞一行人在岩场休息，娜美和薇薇很惊讶路飞和艾斯虽为兄弟却有不同的风格，此时蝎子男出现要取艾斯项上人头，艾斯听说蝎子男曾经打败过他正在追捕的黑胡子，本来去犹巴就是为了要向他讨教，没想到蝎子男只是为了要与艾斯决斗才到处吹牛引诱艾斯出现…
두 아들을 키우느라 현상금 사냥꾼이란 꿈을 접었던 스콜피온은 꿈꾸는 것조차 포기해버린 자식들에게 진정한 꿈이 뭔지를 가르쳐주기 위해서 역사에 길이 남을 대결을 펼치겠다며 다시금 현상금 사냥꾼으로 나선다. 상대는 바로 불주먹 에이스! 스콜피온은 검은 수염을 쓰러뜨렸다는 거짓 정보를 흘려서 불주먹 에이스를 유바로 불러들인다.
Scorpion, um caçador de recompensas do deserto, o homem que diz-se ter vencido o Barba Negra, agora desafia Ace Punho de Fogo!
Scorpion, um caçador de recompensas do deserto, o homem que diz-se ter vencido o Barba Negra, agora desafia Ace Punho de Fogo!
