夏休みの終わり。私物がなくなり色褪せた部室で、あなたは晶が忘れていった園芸ノートとそこに綴られた想いに触れる。全てを思い出にして、一人去ろうとする寂しがりやな後輩に、あなたは、あの日踏み出せなかった一歩を踏み出す――
The end of summer vacation. In the fading club room where you personal belonging are gone, you touch the gardening notebook that Akira has forgotten and the feelings spelled out in it. Remembering everything, you take a step that you couldn't take that day to a lonely junior who is about to leave alone.
Akira kehrt noch einmal in die Schule zurück, um ihr vergessenes Notizbuch zu holen.
C'est bientôt la fin du trimestre, et la séparation approche trop vite
