ある村で少年が野生のクマに襲われて以降、男子だけが感染する疫病が全国で流行した話など、シリーズ本編の物語のきっかけとなるエピソードを盛り込んだ拡大版。
In this extended episode that includes a prelude to the main story; a boy is attacked by a wild bear, introducing a plague that affects only males.
W tym dłuższym odcinku, który stanowi preludium do głównej historii, zaatakowany przez dzikiego niedźwiedzia chłopiec roznosi chorobę dotykającą tylko mężczyzn.
Neste episódio estendido que inclui um prelúdio da história principal, um garoto é atacado por um urso e acaba espalhando uma praga que afeta apenas os homens.
Ein Junge wird von einem Bären angegriffen, wodurch eine Epidemie beginnt, die nur Jungen und Männer befällt.
En este episodio extendido que incluye un preludio de la historia principal, un oso ataca a un niño y provoca una epidemia que solo afecta al género masculino.
Dans cet épisode rallongé montrant les origines de l'histoire principale, un garçon est attaqué par un ours et contracte une maladie qui n'affecte que les hommes.
Neste episódio alargado que inclui um prólogo da história principal, um rapaz é atacado por um urso e dá origem a uma praga que afeta apenas pessoas do sexo masculino.
