Stéphanie a réussi à déchiffrer une partie des caractères magiques des Tenjin. Elle a ainsi découvert que les trois déesses symbolisent en fait les trois vertus des Tenjin. Pour libérer la puissance et les pouvoirs de l'épée, il faut réunir trois éléments : l'épée de Burtanders, le bracelet de Nemafrosis ainsi qu'un troisième élément encore inconnu, car le texte à déchiffrer est malheureusement incomplet. Pourtant, il leur faut absolument découvrir quel est cet objet manquant...
Orphen y sus compañeros buscan una pista acerca del tercer talismán y cual puede ser su paradero. Mientras tanto Volkan y Dorjin tratan de domesticar a Agosto Sangriento. Después de que Childman falla al tratar de matarlo, Flameheart sale para hacer el trabajo. Orphen y Clea viajan al pasado con un traslador involuntariamente tras una discusión. En el pasado encuentran el tercer talismán, pero no pueden cogerlo para no alterar el tiempo.
クリスタルの魔術文字を解読し、剣の秘密に一歩近づいたオーフェンたち。しかし、最後の部分が解読不明で、結局のところ何も変わってはいなかった。焦るオーフェン。とりあえず、この遺跡で調査することはもうないと判断した一行は、島を出ることにする。しかし、集合時間に遅れてきたクリーオウを、思わず怒鳴りつけたオーフェン。実は彼女、オーフェンのために願いが叶うという来夢貝を一生懸命探していたのだ。
