ジャパンアイドルフェス出演決定！そんなＢ小町に立ちはだかる『センターを誰にするか』問題。ルビーとＭＥＭちょは、歌が上手いかなをセンターにしようと画策するが…！？
B Komachi’s first performance approaches, but the group still needs practice while Kana refuses to be the center. Perhaps a certain expert choreographer could help them shine?
Kana a donc été choisie à l'unanimité… ou presque. Encore réticente à accepter le rôle de meneuse, la jeune actrice se soumet néanmoins à l'entraînement rigoureux de Pieyon. Le concert approche à grands pas, mais les doutes de Kana ne faiblissent pas pour autant…
B-Komachi hat einen Auftritt auf dem Japan Idol Festival! Ruby und Memcho hätten gerne Kana als Zentrum der Gruppe, weil sie gut singen kann, aber …
재팬 아이돌 페스티벌 출연 결정! 그런 B코마치 앞에 놓인 ′누가 센터를 맡을 것인가′라는 문제. 루비와 MEM쵸는 노래를 잘하는 카나에게 센터를 맡기려고 계획하는데...?!
Se acerca la primera actuación de B Komachi, pero el grupo aún necesita práctica mientras Kana se niega a ser el centro. ¿Quizás algún coreógrafo experto podría ayudarlos a brillar?
Manca poco alla prima esibizione delle B-Komachi, ma nonostante le richieste di Ruby e MEM-cho, Kana si rifiuta di essere il centro del gruppo.
A primeira apresentação do novo B Komachi se aproxima, mas o grupo ainda precisa praticar enquanto Kana se recusa a ser a figura central. Talvez um certo coreógrafo experiente possa ajudá-las a brilhar?
日本偶像节演出决定！可B小町也迎来了“C位是谁”的问题。露比和MEM打算以唱歌技术选出C位…！？
