Urabe

Raiko, Tsuna and Sadamitsu venture on a new journey to the Western provinces, and this time they are accompanied by a girl named Urabe, who has been appointed by the Emperor himself. Their first task is to reach an island in the Seto Inland Sea, known as the Cursed Island, where a gang of pirates is said to store the Water Magatama. Dressed in female outfits to disguise their true identities, the travellers are welcomed without any suspicion by the inhabitants of a village on the coast near the island. Raiko is confident that her plan to capture the Magatama is proceeding well, but due to a terrible accident caused by Urabe, the fellowship seems to be on the verge of disruption. Will Raiko be able to hold her team together?

卜部を仲間に加えた光たち一行。水の勾玉を持つ海賊の本拠地があるという，瀬戸内海に浮かぶ呪島へと向かう。 身分と姿を偽り，隣接する村に潜入する光たち。村人の歓迎を受け，新たなる水の勾玉奪還に向けての動きは順調かと思えた。 そんな矢先，卜部のとある行動により事態は急変するのだった。

Путешествие за могущественными артефактами - магатамами Воды и Огня - занесло Хикару на отдалённые проклятые острова. Тем временем мстительный Сютен Додзи одолел сопротивление клана Кумасо и планирует атаковать саму столицу! Хикару приходится спешить домой с пустыми руками, и ей предстоит пикировка с представителями императорского двора - а времени всё меньше и меньше!