영옥이 ‘선장과 해녀 사이’라고 일축해도, 자길 좋아하지 말라고 농담처럼 밀어내도, 정준은 배선장과 어울리는 영옥이 자꾸만 신경 쓰인다. 푸릉에 영옥이 거짓말을 하고 다닌다는 소문이 돌고, 영옥은 전복 욕심을 부리다 해녀 공동체에서 오해를 사 배척될 위기에 놓인다. 정준은 이제 영옥에 대한 자신의 마음을 정하려고 한다.
When Park Jeong-jun chases off her annoying admirer, Lee Yeong-ok asks him to go for a walk. At work, the other divers disapprove of her methods.
Lee Yeong-ok invita a Park Jeong-jun a caminar luego de que él se deshace de un molesto admirador. En el trabajo, las demás buceadoras no aprueban sus métodos.
しつこい男を追い払ってくれたパク・ジョンジュンを散歩に誘ったイ・ヨンオクは、その後、他の海女たちから海での自分勝手な行動を責められる。
Park Jeong-jun repousse son admirateur envahissant, que Lee Yeong-ok emmène faire un tour. Au travail, les autres plongeuses n'approuvent pas ses méthodes.
Park Jeong-jun quer ir atrás do admirador de Lee Yeong-ok, mas ela o convida para dar uma volta. No trabalho, as outras mergulhadoras desaprovam seu jeito de trabalhar.
