“뭐? 그닥 내가 의리있는 년이 아니야?” 일상을 되찾았지만 미란을 잃은 은희는, 결국 다시 쓰레기통에 처박힌 일기장을 꺼내든다. 지가 어떻게 감히! 누가 의리없는지 한 번 따져보자며 독기를 품고 서울로 향하는데. 한편, 영옥은 정준과 남몰래 데이트를 즐기며 행복하지만, 하필 가장 행복한 이 때에 그렇게 숨기고 싶었던 쌍둥이 언니 영희가 제주로 온다는 통보를 받는다. 그런 줄도 모르고 정준은 영옥에게 결혼을 전제로 만나자며 프로포즈를 하는데, 영옥은 새삼 아프게 깨닫는다. 이 멋진 남자와 더 사랑하고 결혼할 수 없다는 것을.
Yeong-ok abruptly pushes Jung-joon away when her closely guarded secret threatens to make an appearance on the island.
Yeong-ok aleja a Jeong-jun para evitar que se revele su secreto mejor guardado.
済州島の人たちには話していなかった秘密を、これ以上隠し通せないと悟ったヨンオクは、突然ジョンジュンを突き放すような態度を取り始める。
Yeong-ok repousse soudainement Jeong-jun quand le secret qu'elle tente de préserver par tous les moyens menace de débarquer sur l'île.
Yeong-ok se afasta abruptamente de Jeong-jun pois tem medo de que seu grande segredo seja revelado na ilha.
