Drei Soldaten sind von einer angeblichen Routine-Expedition nicht zurückgekehrt. Nach ihnen wird nun gesucht und Stella muss sich um die drei Kinder von Josie Hunter (Juliet Aubrey) kümmern – eine der Soldaten. Wenig später kehrt Josie alleine und verletzt zurück und erklärt, sie wären von ACs überfallen worden. Nur ihr wäre die Flucht gelungen. Die Kinder merken schnell, dass mit ihrer Mutter etwas nicht stimmt. Und tatsächlich erzählt einer der Soldaten, der später gefunden wird, sie wären von Josie angegriffen worden. Dann erhält Stella über Funk einen Hilferuf von Josie, was eigentlich nicht möglich sein kann, da sie bereits in einer Zelle sitzt. Jack fraternisiert mit Julius, der ihm den Auftrag gab, den Anführer der ACs zu töten. Als die ACs nach dieser gescheiterten Aktion einen Gegenangriff starten und die Stromversorgung von Forthaven lahmlegen, nutzt Julius diese Tatsache als Argumentation dafür, die ACs endgültig zu vernichten. Tate bleibt jedoch bei seiner politischen Linie der Versöhnung. Als Josie Hunter ein weiteres Mal nach Forthaven zurückkehrt, stellt man fest, dass es tatsächlich zwei von ihnen gibt. Doch wie ist das möglich?
When missing expeditionary Josie Hunter walks back into the settlement, unharmed, the jubilant air quickly takes a darker tone. Josie is different, her children cannot communicate with her, and reports of her violent behaviour circulate. Tate and Stella must find out what is behind this changed Josie, and begin to come to terms with what is really at work on the planet.
Trois expéditionnaires disparaissent et personne ne semble savoir pourquoi ils étaient hors de la ville. L'un d'eux revient mais le mystère n'est que plus profond. Les ACs fomentent un complot. Un choix doit être fait entre la vie d'une mère et celle de son bébé.
ג'וסי האנטר חוזרת להתיישבות, כשהיא בריאה ושלמה, אך עד מהרה מתברר שלא לגמרי.
Когда пропавшая исследовательница Джоси Хантер возвращается обратно в поселение, ликование по этому поводу быстро сменяется тревогой. Джоси другая - ее дети не могут общаться с ней, и слухи о ее странном поведении начинают быстро расползаться. Тейт и Стелла должны выяснить причины изменений, произошедших с Джоси, и постепенно начинают понимать, что действительно происходит на планете.
