Suite au crash d’un satellite que tout le monde prend pour l’explosion d’une soucoupe volante, Didier est l’invité du journal de 20H. Rémy a peur d’être accusé de la destruction du satellite et de perdre son poste au GEPAN. Véra pense que la clé du mystérieux phénomène se trouve dans les souvenirs des quatre témoins. Elle les aide à se remémorer le moment où ils ont été en contact avec le phénomène.
Tras la caída de un satélite que todo el mundo cree que es la explosión de un platillo volante, Didier es el invitado del telediario de las 20:00 horas. Rémy tiene miedo de ser acusado de la destrucción del satélite y de perder su trabajo en GEPAN. Vera cree que la clave del misterioso fenómeno está en los recuerdos de los cuatro testigos. Les ayuda a recordar el momento en que entraron en contacto con el fenómeno.
Following the crash of a satellite that everyone takes for the explosion of a flying saucer, Didier is the guest of the 8 P.M. newspaper. Rémy is afraid of being accused of the destruction of the satellite and of losing his position at GEPAN. Vera thinks the key to the mysterious phenomenon lies in the memories of the four witnesses. She helps them remember when they were in contact with the phenomenon.
Nach der Panik, die der Absturz eines Satelliten ausgelöst hat, den alle für eine fliegende Untertasse gehalten haben, wird Didier eingeladen, in den Abendnachrichten zu sprechen, aber Delbrosse verlangt von ihm, der Welt die Wahrheit über die UFO-Bedrohung zu sagen.
