Paddington manages to empty a restaurant car in a train by telling them that the fish they are eating is off: he misunderstood a chef's comment when he said it was off the menu.
