Auf einem Flug nach Paris haben die Schwestern Kate und Laura einen Überraschungsgast: ihre Mutter! Sie ist gekommen, um mit Laura eine offene Rechnung zu begleichen. Maggie hat auf dem Flug mit einem aggressiven Passagier zu kämpfen, während Dean und Collette die Gunst der Stunde nutzen und heftig miteinander flirten.
On a trip to Paris, Kate and Laura have a surprise passenger—their mom—who has come to settle some unfinished business with Laura; Maggie faces the unwanted attentions of an aggressive passenger, and Dean and Colette share a momentary flirtation as he tries to track down some leads on Bridget
Dean toivoo Pariisin lennollaan löytävänsä vihjeitä Bridgetin sijainnista. Kate ja Laura kokevat lennolla yllätyksen, sillä heidän äitinsä on samassa koneessa. Maggie joutuu hankalaan tilanteeseen.
Dans un voyage pour Paris, Kate et Laura ont une passagère surprise, leur mère, qui est venue pour arranger les choses avec Laura.
Maggie doit faire face à l'intérêt indésirable d'un passager agressif. Dean et Colette partagent un flirt momentané tandis qu'il essaie d'obtenir quelques pistes sur Bridget.
Le sorelle di Cameron finalmente realizzano il loro sogno di andare a Parigi, ma la madre decide di accompagnarle per chiudere degli affari in sospeso.
Durante uma viagem a Paris, a mãe de Laura tenta resolver alguns negócios inacabados, Maggie lida com a atenção de um passageiro agressivo, e Dean procura por informações sobre Bridget. O controle da agência de inteligência de Kate dá-lhe um pequeno pacote para entregar a uma pessoa em Paris, que entrará em contato com ela usando um código. Kate é surpreendida quando o contato é a aeromoça desaparecida, Bridget. O pacote contém um passaporte e outra identificação para nova identidade de Bridget, ela (Kate) deve assumir que ela está sendo desativada do serviço de inteligência devido à sua incapacidade de seguir as ordens.
В поездке в Париж мать Лауры пытается закончить неоконченное дельце. Мэгги уделяет внимание агрессивному пассажиру. Дин пытается разыскать следы Бриджит.
Durante un viaje a París, la madre de Laura trata de resolver algunos asuntos pendientes, Maggie lidia con un pasajero agresivo, y Dean busca información sobre Bridget. Kate recibe un pequeño paquete de su Agencia de Inteligencia para entregarlo a una persona en París que se pondrá en contacto con ella mediante un código. Kate se sorprende cuando descubre que el contacto es la azafata desaparecida, Bridget. El paquete contiene un pasaporte y otra identificación de una nueva identidad para Bridget, que debe asumir que está siendo cesada del servicio de inteligencia debido a incumplimiento de las órdenes.
