Harumi lebt ein Doppelleben. Untertags ist sie eine Forschungsassistentin, doch in der Nacht verwandelt sie sich zu einer Prostituierten. Als sie einen Heiratsantrag von einem Kollegen bekommt, sieht sie die Chance ihr Leben in den Griff zu bekommen. (Text: Animax)
After being attacked by Lil' Slugger, Yuichi's name is cleared and he can finally relax. However, Harumi Chono, Yuichi's tutor and an assistant at a local university, has problems of her own. She has another and hedonistic personality named Maria that spends the night as a prostitute. Whenever Maria takes over, Harumi has no recollection or control of what happened. However, they manage to live as they are until Harumi receives an offer of marriage from her co-worker at the university, Akihiko Ryu. Harumi decides to end her life as Maria but Maria won't take it sitting down.
Après avoir été attaqué par le "gamin à la batte", Yuichi est finalement mis hors de cause. Cependant, Harumi Chono, la tutrice de Yuichi et enseignante à l'université locale, cache un terrible secret. Elle possède une deuxième personnalité, Maria, qui exerce toutes les nuits en tant que prostitué. Ne pouvant contrôler les agissements nocturnes de Maria, Harumi se fait à l'idée de partager son corps avec elle jusqu'au jour où elle reçoit une demande en mariage de la part d'un de ses collègue à l'université, Akihiko Ryu. Harumi décide d'en finir avec Maria mais celle-ci ne compte absolument pas se laisser faire...
Dopo essere stato colpito da Shonen Bat, Yuichi può finalmente rilassarsi. Tuttavia la sua insegnate privata, Harumi Chono, ha a sua volta dei problemi. La ragazza soffre di sdoppiameneto di personalità. L'altra se stessa, Maria, ha un carattere totalmente opposto: edonista, libertina, ed esibizionista, Maria non ha intenzione di concedere una vita tranquilla ad Harumi, nemmeno quando la ragazza decide di sposarsi...
昼は大学研究室助手。夜はホテトル嬢”まりあ”という二つの顔を持ち、鯛良優一の家庭教師でもある蝶野晴美。恋人からプロポーズされたのを機に”まりあ”との決別を決意するが、そんな時携帯にかかって来た電話の先からは何故か”まりあ”の声が。一方、事件を追う馬庭刑事は、被害者達は襲われてどこかホッとしている、ということに気付く。そして、少年バットが逮捕されたというニュースが…
Nos muestra la historia de una mujer con un trastorno de doble personalidad. Mitad profesora, mitad prostituta. El mejor remedio para estos males, se lo da “el chico del bate”
