Als Misae nach dem Einkaufen nach Hause geht wundert sie sich, dass die Menschen immer noch über Shonen Bat reden. Wenn sie nur ahnen könnte, dass eben dieser in Ihrer Wohnung auf sie wartet … (Text: Animax)
Misae Ikari returns to her home to find Lil' Slugger waiting. Before she allows him to attack, she talks about the troubles in her life. Apparently, she has a weak body and her doctor bills are getting expensive. Her body is so weak that she couldn't carry a child. Despite that, her husband Keiichi still loves her. Elsewher, Keiichi is at his new job as a traffic guard at a construction site. He meets an old friend (more like an old perpetrator) and talks a little about his life and his wife. Back at the Ikari residence, Misae seems to fall into despair at the recent events but reveals that she had no intention of giving up. She points out that Lil' Slugger's existence is an illusion and exists to fool people, just like Maromi. In rage, Lil' Slugger vanishes. After talking with his friend over dinner about how their old fashion ways are dead, Keiichi enters a two-dimensional world that looks like days from yesteryear.
Le gamin à la batte s'est transformé en un énorme monstre dans le coeur des gens. C'est ainsi qu'il apparaît à Misae Ikari qui souffre d'une maladie. Elle décide de lui raconté ses souffrances alors qu'il tente de la tuer.
La moglie del detective Ikari, Misae, è gravemente malata e rischia di morire. L'operazione si prospetta solo un modo per allungarle un po' la vita e la donna comincia a cadere nella disperazione. Riceve quindi la visita di Shonen Bat a cui inaspettatamente riesce a tener testa.
昔かたぎの刑事．猪狩は、”少年バット事件”のため失職、いまでは警備員として働く日々。その妻．美佐江は昔から身体が弱く、ついに医者から手術を勤められる。しかし、厳しくなる一方の家計を前に、次第に「死んでしまった方が夫のためになるのでは…」と思い始めていた。そんなある日、少年バットが美佐江の前に現れた！
La esposa de Ikari, el policía, vuelve a su casa y encuentra al “chico del bate” esperándolo. Antes de que el la ataque, ella empieza a contar todos sus problemas cotidianos. Tiene muchas enfermedades y los médicos son muy caros. Es débil por lo que no puede ser madre. Aún así su marido la continúa amando.
Su marido, ha cambiado de oficio, ahora se encarga del tráfico en una obra. Él también cuenta sus frustraciones. Mientras su esposa, enfada trágicamente al “chico. del bate”. Ikari, entra en el pasado, a traves de dibujos bi-dimensionales.
