Susan und Matt ziehen mit ihren Töchtern in ein neues Haus in Moreno Valley, Kalifornien. Ihr Leben verläuft glücklich und sorgenfrei, bis ein böser Poltergeist ihre Welt auf den Kopf stellt. Die zweite Geschichte handelt von einem Polizisten, der von einer mysteriösen und sehr gefährlichen Kreatur durch die Wildnis Oregons gejagt wird.
A family is confronted by a vicious poltergeist in their new California home; a former deputy sheriff's encounter with a mysterious beast in the wilderness of Oregon is detailed.
Susan et Matt emménagent dans leur nouvelle maison à Moreno Valley en Californie avec leurs deux filles Jamie et Marie. Tout semble aller pour le mieux jusqu’à ce qu’un malveillant poltergeist mette leur monde sans dessus dessous en semant la zizanie dans la maison : objets volant à travers la pièce, nourriture étalée sur les murs, javel répandue sur les meubles… Et rien ne semble pouvoir l’apaiser, il finit même par se retourner contre les deux filles du couple.
Uma família é confrontada por um espírito demoníaco em sua nova casa na Califórnia, o encontro de um ex-vice-xerife com um animal misterioso no deserto de Oregon é detalhado.
Una familia se enfrenta a un poltergeist en su nueva casa de California.
Un Sheriff se encuentra con una bestia misteriosa en el desierto de Oregon.
