C’est la rentrée parlementaire à Strasbourg. Samy tente désespérément de se trouver un nouvel eurodéputé, mais ne tombe que sur des cas cliniques. Lorsqu’il jette finalement son dévolu sur l’ambitieuse et fraîchement élue Valentine Cantel, Samy bouleverse l’ordre cosmique parlementaire. Tandis que Michel ressent cruellement l’absence de Samy, Rose fait son retour au Parlement, cette fois dans le camp des lobbyistes.
Es el comienzo de la nueva legislatura en Estrasburgo. Samy intenta desesperadamente encontrar un nuevo eurodiputado, pero solo se encuentra con casos clínicos. Cuando finalmente pone su mirada en el ambicioso y recién elegido Valentine Cantel, Samy altera el orden parlamentario cósmico. Mientras Michel siente dolorosamente la ausencia de Samy, Rose regresa al Parlamento, esta vez en el campo de los lobistas.
Die Sommerpause ist zu Ende. Das Parlament in Straßburg geht wieder los. Samy versucht händeringend, einen neuen Abgeordneten zu finden, stößt aber nur auf schräge Typen. Indem er sich schließlich die ehrgeizige, frischgewählte Abgeordnete Valentine Cantel herauspickt, bringt Samy die kosmische Ordnung des Parlaments durcheinander. Während Michel schrecklich unter Samys Abwesenheit leidet, kehrt Rose ins Parlament zurück, diesmal auf der Seite der Lobbyisten. (Text: One)
The summer break is over. Parliament in Strasbourg is back in session. Samy tries desperately to find a new deputy, but only encounters weird characters. By finally picking the ambitious, newly elected deputy Valentine Cantel, Samy upsets the cosmic order of the parliament. While Michel suffers terribly from Samy's absence, Rose returns to Parliament, this time on the side of the lobbyists. (Text: One)
