Claudia fühlt sich von Bailey vernachlässigt, und Kirsten will ihren Job als Babysitterin kündigen, nachdem sie herausgefunden hat, dass Charlie sie betrogen hat. All diese Probleme treten jedoch in den Hintergrund, als Owen plötzlich schwer erkrankt und mit Verdacht auf Hirnhautentzündung im Krankenhaus behandelt werden muss.
Kirsten finds out about Rebecca and breaks up with Charlie. Charlie sees Julia at the club and assumes that she is there partying. Claudia becomes jealous of Bailey's new relationship with Kate and gives Kate the wrong message so that she'd miss a date with Bailey. Owen is rushed to the hospital.
Charlie met en danger sa relation avec Kirsten. Claudia s'agace de l'attention que Bailey porte à Kate. Charlie apprend que Julia travaille au club.
Charlie ameaça sua relação com Kirsten. A preocupação de Bailey com Kate irrita Claudia. Charlie descobre algo sobre Julia.
Charlie pone en riesgo su relación con Kirsten, a Claudia le enfurece que Bailey se preocupe por Kate, y Charlie se entera de que Julia trabaja en el club.
