Perlin a un accident de voiture; à son retour de l'hôpital, il explique à ses enfants ce qui s'est passé. Les jumeaux aident leur père handicapé par son plâtre. Passe-Partout, emportée par une fièvre artistique, passe la nuit à faire des gravures sur styromousse. Au petit matin, Passe-Carreau et Passe-Montagne découvrent son oeuvre fabuleuse et complimentent leur amie, ce qui lui fait bien plaisir. Une fois au lit, Passe-Partout se remémore un doux souvenir qui l'aide à trouver le sommeil.