Cannelle et Pruneau ont trop nourri leurs poissons; à cause de cela, l'un d'eux se retrouve tout seul dans l'aquarium et semble s'ennuyer. Grand-Papa Bi lui apporte un nouveau compagnon; les jumeaux ne répèteront pas leur erreur! Passe Montagne veut faire de la plongée à un bien drôle d'endroit. Passe Partout choisit avec soin les fleurs pour sa boîte à fleurs. Passe-Carreau et Passe-Partout se prennent pour des tortues. Passe-Partout a trouvé une souris morte dans le jardin.