Une séance de photos amène Pruneau à imaginer qui sera son amoureuse, quand il sera grand. Cannelle a des chaussures neuves, ce qui rend Pruneau jaloux. Passe-Carreau et Passe-Partout prennent soin de bébé Passe-Montagne. Passe-Partout a eu froid en jouant dehors, et Passe-Carreau cherche un moyen de la réchauffer. On découvre une jolie berceuse autochtone ainsi qu'une chanson sur les vêtements. Passe-Partout nous montre des photos de quand elle était petite.