Pruneau teste les limites de son autonomie en faisant une commission pour Madame Coucou. Cannelle trouve un moyen ingénieux pour communiquer avec Pruneau malgré sa résolution de ne plus lui parler. Passe-Montagne persévère dans une longue chasse au trésor, puis veut faire de la plongée sous-marine. Lui et Passe-Carreau comparent des objets. Zig Zag rencontre des cochons. On découvre Babette la baleine et une chanson sur les grenouilles. Passe-Partout nous parle de ses jeux avec les grenouilles.