Pruneau est bouleversé d'avoir abîmé la plante de Perline, mais il trouve une bonne solution. Cannelle, Pruneau et Kiwi vont glisser; c'est l'occasion d'apprendre à mieux communiquer. Passe-Montagne se découvre une passion pour les spirales, et participe à un jeu-questionnaire bien étourdissant. Passe-Carreau nous fait danser avec un ruban de gymnastique imaginaire, et exerce notre mémoire. Passe-Partout s'est fait bousculer dans l'autobus et a une idée pour ne plus revivre cette expérience.